Буллок и пустота (Empire октябрь 2013)
Дэн Джолин
Всё должно пройти как по маслу. Не потому, что ничто не может сломаться,
а потому, что ошибка может похоронить проект. Сандра Буллок прикреплена
к небольшой раме внутри приподнятого над полом куба 3x3x3 метра. Стенки
куба покрыты мерцающими светодиодами. Голова актрисы, на которую надет
хайтековый шлем, находится точно в центре декорации. Впритык к ней
подведены узкие рельсы, простирающиеся сквозь отверстие в стене куба в
глубь затемненного павильона. На другом конце рельсов команды режиссера
ждет робот, похожий на тех, что собирают машины на автозаводах. Только
этот робот с женским именем Айрис оборудован не сварочным аппаратом, а
кинокамерой. Им дистанционно управляет техник, неподалеку сгорбившийся
над компьютером.
По замыслу командующего съемками мексиканского сценариста и режиссера
Альфонса Куарона, его оператора-постановщика Эммануэля Любецки и
супервайзера визуальных эффектов Тама Уэббера, Айрис должна промчаться
по рельсам со скоростью 30 км/ч и остановиться в паре сантиметров от
неподвижного носа Буллок. Как положено по технике безопасности, один из
членов съемочной группы держит палец на большой красной кнопке, которая
отключит робота, если Айрис взбесится.
«К сожалению, - замечает Куарон, вспоминая этот съемочный день два года
спустя, -если бы что-то пошло не так, красную кнопку успели бы нажать
лишь тогда, когда от носа Сандры Буллок ничего бы уже не осталось!»
Все прошло как по маслу. Когда актриса представляла свой фильм
восторженной публике на Комик-Коне и МКФ в Венеции, ее нос был на
месте. Однако съемки «Гравитации» не были тихим плаванием. Хотя бы
потому, что для плавания нужна вода. А на высоте 600 километров над
поверхностью земли, где развивается действие постановки, нет не только
воды, но и воздуха.
«Мы здорово просчитались с этой картиной», - признает Альфонсо Куарон.
Его просчет случился четыре с половиной года назад, когда режиссер и
его сын Джонас, тоже сценарист и постановщик, не смогли найти деньги на
совместную картину. Не смутившись неудачей, Куарон-младший показал отцу
свой новый сценарий «Пустыня» и попросил совета, как улучшить текст.
Альфонсо был впечатлен напряженным триллером о погоне по безжизненной и
смертельно опасной равнине. «Я не буду ничего особенного тебе
советовать, - сказал он сыну, - но я хочу снять фильм на схожую тему, и
я бы не отказался от твоей помощи».
Вдохновившись преследующими их неудачами, Куароны решили снять картину
о выживании во враждебной среде. Похоже, это очень важная для них тема
- они не раз рассуждали о ней во время интервью с EMPIRE. По словам
Джонаса, они хотели исследовать эту тему с помощью повествования,
которое «сразу захватит зрителей своим безостановочным действием».
«Мы хотели использовать эффектную метафору», - рассказывает Альфонсо.
«Поэтому, как большие поклонники космонавтики, мы решили снять фильм о
космосе, - продолжает Джонас. - Безвоздушное пространство -лучшая и
самая страшная метафора враждебной среды».
«Наша героиня висит над Землей - над миром жизни, людей, природы,
человеческих отношений, - объясняет Альфонсо. - И она дрейфует в
пустоту».
Героиню Куаронов зовут Райан Стоун. Она - ученая, впервые полетевшая на
космическую станцию в паре с опытным космонавтом Мэттом Ковальски.
Райан и Мэтт выходят в открытый космос, чтобы модернизировать телескоп
«Хаббл», и попадают под удар космического мусора, который со скоростью
пули носится вокруг Земли. «Космический мусор - это метафора удара
судьбы», - поясняет Альфонсо.
Так начинается напряженнейшая борьба за выживание, в течение которой
публика ни разу не оставляет Райан в одиночестве. «Мы создали
фильм-аттракцион, в котором зрители испытывают те же чувства, что и
героиня, - рассказывает Джонас. - Чтобы этого добиться, мы отказались
от сцен в ЦУПе и тому подобных переключений на других персонажей».
Вообще монтажных склеек в фильме немного. Чтобы публике было проще
мысленно перенестись в космос, картина была снята длинными планами,
украсившими предыдущий фильм Куарона -вышедшую в 2006 году
фантастическую драму «Дитя человеческое».
Подготовив черновик сценария, Куа-рон-старший связался со своим любимым
оператором-постановщиком Эммануэлем Любецки по прозвищу Чиво. «Я
позвонил ему и сказал: "Мы тут написали сценарий. Там всего два
персонажа. Прочитай его. Давай быстренько снимем фильм и займемся
чем-нибудь еще"».
За следующие четыре года Чиво не раз язвительно напоминал Альфонсо эти
самоуверенные слова.
«Гравитация» - не фантастический фильм. Джонас Куарон на этом
настаивает: «Это кино о нашем времени. В сущности, это почти
документальный фильм о том, что вполне могло бы случиться». В этом
космическом приключении нет искусственной гравитации. Все совершенно
реалистично.
«Когда придумываешь и пишешь, не задумываешься о том, как потом будешь
это снимать», - признает Альфонсо Куарон. Мы разговариваем в фотостудии
на западе Лондона в середине августа, за десять дней до премьеры
«Гравитации» на МКФ в Венеции. Это первое большое интервью режиссера с
журналистом, который видел картину, и Куарон очень рад тому, что может
говорить не только в общем, но и о деталях постановки. Хотя волосы у
него уже седые, он рассказывает о «Гравитации» с живостью подростка и
время от времени хватает со стола что под руку попадется, чтобы
проиллюстрировать рассказ о своих изобретениях. Также он все время
улыбается, смеется и напропалую шутит над собой: «Я притворялся, что у
меня все под контролем!» На самом деле Куарон и его сподвижники быстро
поняли, что нужной для съемок кинотехнологии еще не существует. «Нам
пришлось создавать эту технологию с нуля. Когда мы ее придумали, мы
осознали, что работа над фильмом затянется надолго».
Слишком надолго для студии Universal, которая финансировала «Дитя
человеческое». Когда на студии сменилось руководство, Universal
предложила проект другим кинокомпаниям. В 2009 году «Гравитация»
прописалась на студии Warner, и Куарон воссоединился со старым другом -
продюсером Дэвидом Хейманом, пастырем цикла о Гарри Поттере, который
работал с режиссером над «Узником Азкабана». Хейман вскоре увидел, что
примкнул к новаторскому проекту, который в своем роде амбициознее не
только грандиозных «Поттеров», но и титанического «Аватара» Джеймса
Кэмерона. «Конечно, это не первая картина с действием в невесомости, -
рассказывает продюсер. - Но загвоздка тут в том, как Альфонсо любит
снимать. Первый план фильма длится 12 минут - без единой монтажной
склейки!»
Они думали о подвешивании актеров на тросах. Они изучали съемки под
водой. Они интересовались, нельзя ли положить звезд на прозрачное
стекло. Они рассматривали возможность работы в «тошнотной комете»,
которая используется для тренировки космонавтов и в которой Рон Ховард
снимал некоторые сцены «Аполлона 13». Это большой полый реактивный
самолет, летающий по параболе и позволяющий пассажирам ненадолго
испытать невесомость, когда машина резко снижается. Куарон вместе с
супервайзером эффектов Тимом Уэббером и каскадершей даже прокатился на
этом самолете (по словам Хеймана, вырвало только каскадершу). «Рон
Ховард -умный мужик, - рассказывает Куарон. - Он очень мало снимал в
"тошнотной комете"». Этот метод не позволял создавать длинные планы, и
в самолете нельзя было организовать правдоподобное освещение для
изображения астронавтов, которые парят в термосфере и купаются в
космическом сиянии матери-земли.
EMPIRE задает, кажется, самый дурацкий вопрос в истории журнала: «Не
думали ли вы о съемках в космосе?»
«Да, - отвечает Хейман. - Альфонсо думал».
«Я умолял их послать нас в космос! - восклицает Куарон. - Но сколько
сейчас стоит послать человека на космическую станцию? Двадцать
миллионов баксов? И это за одного человека. К тому же такой проект
никто не застрахует. Когда я им сказал: "Давайте полетим в космос!" -
они рассмеялись мне в лицо. Я говорил об этом с Джеймсом Кэмероном. Он
собирается в космос...»
В конце концов они пришли к менее экзотичному, но более сложному
решению, которое, в сущности, оказалось фантастичнее самой картины.
Как только они приступили к цифровой разметке лица Роберта
Дауни-младшего, актер объявил: «Ух ты, это для меня слишком».
Когда Дауни согласился играть опытного астронавта Мэтта Ковальски,
создатели ленты еще точно не знали, как фильм будет сниматься. Но когда
решение было найдено, стало ясно, что, как выражается Альфонсо Куарон,
«наша технология была недружелюбна к таланту Роберта». Дауни обожает
импровизации, он вечно придумывает что-то новое. «Гравитация» же
требовала, чтобы перед появлением (точнее, перед прикреплением) актера
перед камерами каждое его движение было продумано и распланировано.
Актер должен был играть строго по плану, никаких внезапных импровизаций.
«Все было заранее расписано и запрограммировано, - объясняет Куарон. -
Мы придумали несколько технологий, и мы использовали разные приемы в
зависимости от того, какой план надо было снять. Некоторые планы
снимались с помощью сразу нескольких технологий. Хотя технологии были
разными, все они требовали предварительного программирования. Загрузка и
обработка информации, необходимой для съемок каждого плана, заняла
столько времени, что нам пришлось разделить съемки на два этапа. Мы
потратили целое лето на первый этап, а ко второму приступили лишь
следующим летом. И на обоих этапах мы плотно работали с актерами».
В сущности, объясняет режиссер, «мы завершили постпродакшен до
препродакшена... Это было полное безумие! Мы смонтировали картину два
или три раза, мы создали весьма детальную компьютерную анимацию -все
это до того, как мы пригласили на съемки актеров. Так что, когда они
появились на площадке, наши звезды были очень ограничены в том, что они
могли делать в кадре. Все планы уже были придуманы и созданы, каждый из
них был расписан по секундам, так что зазор для импровизации и для
творческого поиска был крошечным».
Дауни-младшего это не устроило, и он ушел из фильма. Пришедший на его
место Джордж Клуни трижды снимался у не терпящих отсебятины братьев
Коэн. Однако он тоже поначалу подумывал об уходе. «Когда я впервые
увидел, как снимается фильм, я сказал им: "Я не могу так работать! Вы
спятили!"» - рассказывает актер. Однако он остался в картине. Его
вдохновило упорство главной звезды. «Я был потрясен тем, как она
вкалывала во время съемок», - говорит он о Сандре Буллок,
исполнительнице роли Райан Стоун.
В некоторых сценах Буллок тянули по воздуху кукловоды, подвесившие ее
на шестиметровой высоте в конструкции из 12 тросов. Для съемки других
фрагментов ей приходилось забираться в устройство, которое Любецки
ласково называет «стиральной машиной» (из-за его круглого «окна»).
Иногда ей позволяли посидеть внутри полноценной декорации, изображавшей
космический корабль. Но в основном она часами была прицеплена внутри
«светового куба» - описанной в начале статьи конструкции, сияющей
посреди павильона на британской студии «Шеппер-тон». Ее единственными
спутниками в это время были приказы Куарона в наушнике и музыка,
задающая настроение сцены. «Физически и психически это была моя самая
безумная, самая странная, самая сложная роль, - рассказывает Буллок,
которая несколько месяцев тренировалась, чтобы подготовиться к тяготам
съемок. - Зато я узнала,на что способна».
Чтобы реалистично изобразить, как Райан летает и вращается, пытаясь
выжить в мире без гравитации, микрогравитации и давления воздуха, но
зато с уникальным космическим освещением, создатели фильма
транслировали на стены временной гробницы актрисы фотореалистичные
изображения космоса, созданные за месяцы кропотливой предварительной
работы. Именно поэтому стены куба были покрыты светодиодами. Фактически
их превратили в гигантские экраны. Это было лучшее решение, которое
Куарон, Уэббер и Любецки смогли найти, - за вычетом экспедиции в
космос. Оно было на голову лучше съемок под водой или «чистого»
подвешивания актрисы на тросах без закрепления ее в раме. «Это было
интересно, это было необычно, это был настоящий геморрой», - вспоминает
режиссер. Так как каждый дубль должен был быть точно синхронизирован с
заранее созданной графикой, камерами управляли роботы и компьютеры. На
съемках не было места для людских ошибок. Казалось бы...
«За день до начала первого этапа съемок ничего не работало, -
рассказывает Куарон. -Мы два года работали не покладая рук, мы
потратили кучу денег и времени на всю эту технологию. Поэтому я
испугался - вдруг у нас ничего не получится? Однако когда мы пришли на
следующий день, все вдруг заработало. Мистика какая-то». Режиссер
недоуменно пожимает плечами. «Да, нам было не скучно, - говорит Хейман.
- Захватывающие съемки. Они многого от нас потребовали. Но когда
работаешь с амбициозным гением, знаешь, что он многого требует, потому
что многого может достичь».
Время, деньги, физические страдания актрисы,преодоление технических и
художественных препятствий... Теперь уже ясно, что все это окупилось
сторицей. Джонас Куарон в этом месяце запускается с собственной
картиной - той самой «Пустыней», которая почти пять лет назад
вдохновила его отца. Теперь молодого режиссера вдохновляет теплота, с
которой зрители в Венеции встретили «Гравитацию».
«Конечно, это очень разные ленты. Действие одной из них развивается в
космосе, а другой - в пустыне. Но они объединены тем, что в обеих
картинах действие выстроено вокруг одного персонажа, который становится
как бы аватаром зрителя. Я не был уверен в том, что это сработает. Но
когда люди выходили из зала, они выглядели так, словно сами полтора
часа болтались в открытом космосе!»
Его отец, в свою очередь, подчеркивает, что главное в картине - отнюдь
не всевозможные технические новации, от его собственных изобретений до
ЗБ-изображения (к сожалению, не изначального, а конвертированного во
время постпродакшена) и звука в формате Dolby Atmos. «Конечно, все это
очень круто, но актерская игра в фильме куда круче», -настаивает
Куарон-старший. Буллок смогла сыграть удивительно живо и эмоционально,
хотя каждое ее движение было заранее прописано и отрепетировано и она
не могла без приказа даже пошевелить головой. Это, однако, не только
сковывало ее, но и помогало звезде. «Конечно, это было болезненно и
неприятно, но я могла это использовать для вхождения в образ. Я ведь
играла героиню, которая не испытывает ничего хорошего». «Думаю, ей
помогло ее балетное прошлое», - заключает режиссер. Буллок, в свою
очередь, описывает изображение пребывания в невесомости как «танцы под
водой... Это было странно, но я так много этим занималась, что у меня
начало неплохо получаться. В большинстве сцен...».
Буллок и Клуни сидели в зале во время премьеры в Венеции. Они оба
впервые увидели картину целиком. Актриса была «потрясена до глубины
души». Равно как и Клуни, который не преминул заметить: «Поразительное
изображение, поразительный звук, но самое приятное - то, что они служат
повествованию, а не заменяют его. В этом смысле "Гравитация" -
по-хорошему старомодное кино. Это не фильм о технических ухищрениях.
Это превосходно рассказанная история».
Saturday, December 14, 2013
Wednesday, December 4, 2013
Manfred Mann's Earth Band - You Angel You
Замечательная песня с пластинки Angel Station
http://www.youtube.com/watch?v=tyb9kkqdUqU
You Angel You
(Bob Dylan)
You angel you,
You got me under your wing,
And the way you walk and the way you talk,
Feel I could almost sing.
You angel you,
You're as fine as anything's fine,
Though I just walk and I watch you talk,
Your memory's on my mind.
Even though I can't sleep at night for trying,
Well I never did feel this way before,
I never did get up and walk the floor,
If this is love then give me more and more and more and more and more.
You angel you,
You're as fine as fine can be,
And the way you walk and the way you talk,
Is the way it ought to be.
You angel you.
Well I never did feel this way before,
I never did get up and walk the floor,
If this is love then give me more and more and more and more and more.
http://www.youtube.com/watch?v=tyb9kkqdUqU
You Angel You
(Bob Dylan)
You angel you,
You got me under your wing,
And the way you walk and the way you talk,
Feel I could almost sing.
You angel you,
You're as fine as anything's fine,
Though I just walk and I watch you talk,
Your memory's on my mind.
Even though I can't sleep at night for trying,
Well I never did feel this way before,
I never did get up and walk the floor,
If this is love then give me more and more and more and more and more.
You angel you,
You're as fine as fine can be,
And the way you walk and the way you talk,
Is the way it ought to be.
You angel you.
Well I never did feel this way before,
I never did get up and walk the floor,
If this is love then give me more and more and more and more and more.
The Time-Tested Maxims of the Templeton Touch
The Time-Tested Maxims of the Templeton Touch
(всего 22 шт)
Sir John Templeton
1. For all long-term investors, there is only one objective — "maximum
total real return after taxes."
1. У всех долгосрочных инвесторов только одна цель — "максимальная общая
реальная прибыль после уплаты налогов".
2. Achieving a good record takes much study and work, and is a lot
harder than most people think.
2. Достижение хороших результатов требует больших исследований и
работы, и это гораздо труднее, чем полагают многие люди.
3. It is impossible to produce a superior performance unless you do
something different from the majority.
3. Невозможно добиться выдающихся результатов, если вы не делаете
чего-то отличного от большинства людей.
4. The time of maximum pessimism is the best time to buy, and the
time of maximum optimism is the best time to sell.
4. Время наивысшего пессимизма — лучшее время для покупки, а время
наивысшего оптимизма — лучшее время для продажи.
5. To put "Maxim 4" in somewhat different terms, in the stock market
the only way to get a bargain is to buy what most investors are selling.
5. Если выразить "принцип 4" несколько иными словами, то единственный
способ совершить выгодную сделку на фондовом рынке это покупка того,
что большинство инвесторов продают.
6. To buy when others are despondently selling and to sell when
others are greedily buying requires the greatest fortitude, even while
offering the greatest reward.
6. Покупка в то время, когда другие уныло продают, и продажа, когда
другие жадно скупают, требует величайшей силы духа, даже когда
предполагается величайшее вознаграждение.
7. Bear markets have always been temporary. Share prices turn upward
from one to twelve months before the bottom of the business cycle.
7. Медвежьи рынки всегда временны. Цены акций начинают расти, когда
экономический цикл находится от достижения своего основания на
удалении от одного до двенадцати месяцев.
8. If a particular industry or type of security becomes popular with
investors, that popularity will always prove temporary and, when lost,
won't return for many years.
8. Если какая-то отрасль промышленности или тип ценных бумаг становятся
популярными у инвесторов, эта популярность всегда оказывается
временной; когда она закончится, то не вернется еще многие годы.
9. In the long run, the stock market indexes fluctuate around the
long-term upward trend of earnings per share.
9. В конечном счете, индексы фондового рынка колеблются вокруг
долгосрочного восходящего тренда прибыли на акцию.
10. In free-enterprise nations, the earnings on stock market indexes
fluctuate around the replacement book value of the shares of the index.
10. В странах со свободным предпринимательством доходность индексов
фондового рынка колеблется вокруг восстановительной балансовой
стоимости акций индекса.
11. If you buy the same securities as other people, you will have the
same results as other people.
11. Если вы покупаете те же ценные бумаги, что и другие люди, у вас
будут такие же результаты, как и у других.
12. The time to buy a stock is when the short-term owners have
finished their selling, and the time to sell a stock is often when
short-term owners have finished their buying.
12. Время покупать акции наступает тогда, когда краткосрочные владельцы
закончили свои продажи, а время продавать акции часто бывает тогда,
когда краткосрочные владельцы закончили свою покупку.
13. Share prices fluctuate much more widely than values. Therefore,
index funds will never produce the best total return performance.
13. Цены акций колеблются гораздо больше, чем их стоимость.
Поэтому индексные фонды никогда не получат наивысшего результата по
общей доходности.
14. Too many investors focus on "outlook" and "trends." Therefore,
more profit is made by focusing on value.
14. Слишком многие инвесторы фокусируются на "перспективе" и "трендах".
Поэтому больше прибыли делается при концентрации на стоимости.
15. If you search worldwide, you will find more bargains and better
bargains than by studying only one nation. Also, you gain the safety of
diversification.
15. Если вы ведете поиски по всему миру, вы найдете больше выгодных
сделок и лучших сделок, чем работая только в одной стране. Кроме того,
вы получаете безопасность диверсификации.
16. The fluctuation of share prices is roughly proportional to the
square root of the price.
16. Колебания цен акций приблизительно пропорционально квадратному корню
цены.
17. The time to sell an asset is when you have found a much better
bargain to replace it.
17. Время продавать любой вид актива наступает, когда вы находите
гораздо более выгодную сделку для его замены.
18. When any method for selecting stocks becomes popular, then switch
to unpopular methods. As has been suggested in "Maxim 3," too many
investors can spoil any share-selection method or any market-timing
formula.
18. Когда какой-нибудь способ выбора акций становится популярным,
переключайтесь на непопулярные методы. Как указывалось в "принципе 3",
слишком большое количество инвесторов могут испортить любой метод
выбора акций или любую формулу выбора времени для выхода на рынок.
19. Never adopt permanently any type of asset or any selection
method. Try to stay flexible, open-minded and skeptical. Long-term top
results are achieved only by changing from popular to unpopular the
types of securities you favor and your methods of selection.
19. Никогда не придерживайтесь долго каких-то одних активов или
какого-то одного метода отбора. Пытайтесь оставаться гибким,
объективным и скептически настроенным. Высокие долгосрочные результаты
достигаются только переходом от популярных видов ценных бумаг к
непопулярным. То же относится к способам отбора.
20. The skill factor in selection is largest for the common-stock
part of your investments.
20. Фактор мастерства при выборе играет самую большую роль в той части
ваших инвестиций, касающихся обыкновенных акций.
21. The best performance is produced by a person, not a committee.
21. Лучшие результаты достигаются отдельным человеком, а не коллективом.
22. If you begin with prayer, you can think more clearly and make
fewer stupid mistakes.
22. Если вы начинаете с молитвы, вы можете думать более четко и делать
меньше глупых ошибок.
(всего 22 шт)
Sir John Templeton
1. For all long-term investors, there is only one objective — "maximum
total real return after taxes."
1. У всех долгосрочных инвесторов только одна цель — "максимальная общая
реальная прибыль после уплаты налогов".
2. Achieving a good record takes much study and work, and is a lot
harder than most people think.
2. Достижение хороших результатов требует больших исследований и
работы, и это гораздо труднее, чем полагают многие люди.
3. It is impossible to produce a superior performance unless you do
something different from the majority.
3. Невозможно добиться выдающихся результатов, если вы не делаете
чего-то отличного от большинства людей.
4. The time of maximum pessimism is the best time to buy, and the
time of maximum optimism is the best time to sell.
4. Время наивысшего пессимизма — лучшее время для покупки, а время
наивысшего оптимизма — лучшее время для продажи.
5. To put "Maxim 4" in somewhat different terms, in the stock market
the only way to get a bargain is to buy what most investors are selling.
5. Если выразить "принцип 4" несколько иными словами, то единственный
способ совершить выгодную сделку на фондовом рынке это покупка того,
что большинство инвесторов продают.
6. To buy when others are despondently selling and to sell when
others are greedily buying requires the greatest fortitude, even while
offering the greatest reward.
6. Покупка в то время, когда другие уныло продают, и продажа, когда
другие жадно скупают, требует величайшей силы духа, даже когда
предполагается величайшее вознаграждение.
7. Bear markets have always been temporary. Share prices turn upward
from one to twelve months before the bottom of the business cycle.
7. Медвежьи рынки всегда временны. Цены акций начинают расти, когда
экономический цикл находится от достижения своего основания на
удалении от одного до двенадцати месяцев.
8. If a particular industry or type of security becomes popular with
investors, that popularity will always prove temporary and, when lost,
won't return for many years.
8. Если какая-то отрасль промышленности или тип ценных бумаг становятся
популярными у инвесторов, эта популярность всегда оказывается
временной; когда она закончится, то не вернется еще многие годы.
9. In the long run, the stock market indexes fluctuate around the
long-term upward trend of earnings per share.
9. В конечном счете, индексы фондового рынка колеблются вокруг
долгосрочного восходящего тренда прибыли на акцию.
10. In free-enterprise nations, the earnings on stock market indexes
fluctuate around the replacement book value of the shares of the index.
10. В странах со свободным предпринимательством доходность индексов
фондового рынка колеблется вокруг восстановительной балансовой
стоимости акций индекса.
11. If you buy the same securities as other people, you will have the
same results as other people.
11. Если вы покупаете те же ценные бумаги, что и другие люди, у вас
будут такие же результаты, как и у других.
12. The time to buy a stock is when the short-term owners have
finished their selling, and the time to sell a stock is often when
short-term owners have finished their buying.
12. Время покупать акции наступает тогда, когда краткосрочные владельцы
закончили свои продажи, а время продавать акции часто бывает тогда,
когда краткосрочные владельцы закончили свою покупку.
13. Share prices fluctuate much more widely than values. Therefore,
index funds will never produce the best total return performance.
13. Цены акций колеблются гораздо больше, чем их стоимость.
Поэтому индексные фонды никогда не получат наивысшего результата по
общей доходности.
14. Too many investors focus on "outlook" and "trends." Therefore,
more profit is made by focusing on value.
14. Слишком многие инвесторы фокусируются на "перспективе" и "трендах".
Поэтому больше прибыли делается при концентрации на стоимости.
15. If you search worldwide, you will find more bargains and better
bargains than by studying only one nation. Also, you gain the safety of
diversification.
15. Если вы ведете поиски по всему миру, вы найдете больше выгодных
сделок и лучших сделок, чем работая только в одной стране. Кроме того,
вы получаете безопасность диверсификации.
16. The fluctuation of share prices is roughly proportional to the
square root of the price.
16. Колебания цен акций приблизительно пропорционально квадратному корню
цены.
17. The time to sell an asset is when you have found a much better
bargain to replace it.
17. Время продавать любой вид актива наступает, когда вы находите
гораздо более выгодную сделку для его замены.
18. When any method for selecting stocks becomes popular, then switch
to unpopular methods. As has been suggested in "Maxim 3," too many
investors can spoil any share-selection method or any market-timing
formula.
18. Когда какой-нибудь способ выбора акций становится популярным,
переключайтесь на непопулярные методы. Как указывалось в "принципе 3",
слишком большое количество инвесторов могут испортить любой метод
выбора акций или любую формулу выбора времени для выхода на рынок.
19. Never adopt permanently any type of asset or any selection
method. Try to stay flexible, open-minded and skeptical. Long-term top
results are achieved only by changing from popular to unpopular the
types of securities you favor and your methods of selection.
19. Никогда не придерживайтесь долго каких-то одних активов или
какого-то одного метода отбора. Пытайтесь оставаться гибким,
объективным и скептически настроенным. Высокие долгосрочные результаты
достигаются только переходом от популярных видов ценных бумаг к
непопулярным. То же относится к способам отбора.
20. The skill factor in selection is largest for the common-stock
part of your investments.
20. Фактор мастерства при выборе играет самую большую роль в той части
ваших инвестиций, касающихся обыкновенных акций.
21. The best performance is produced by a person, not a committee.
21. Лучшие результаты достигаются отдельным человеком, а не коллективом.
22. If you begin with prayer, you can think more clearly and make
fewer stupid mistakes.
22. Если вы начинаете с молитвы, вы можете думать более четко и делать
меньше глупых ошибок.
Tuesday, December 3, 2013
Demetri Martin
I hadn't been to the beach since the summer the synchronized swimming
team drowned. It was tragic, but beautiful.
Apparently the leader had got a cramp and they were pretty hard core.
Я не был на пляже с того лета, когда утонула команда по синхронному
плаванию. Это было трагично, но красиво.
Очевидно у ведущего пловца начались судороги, а команда была
довольно упёрта насчёт синхронности.
team drowned. It was tragic, but beautiful.
Apparently the leader had got a cramp and they were pretty hard core.
Я не был на пляже с того лета, когда утонула команда по синхронному
плаванию. Это было трагично, но красиво.
Очевидно у ведущего пловца начались судороги, а команда была
довольно упёрта насчёт синхронности.
Windows wakeup
Вечером перевожу машину в сон, на следующий день она оказывается
включена. В журнале написано, что разбужена по таймеру. Какой таймер,
откуда он взялся? powercfg -lastwake выводит информацию о том, что в
последний раз разбудило машину.
Wake History Count - 1
Wake History [0]
Wake Source Count - 1
Wake Source [0]
Type: Wake Timer
Owner: [SERVICE] \Device\HarddiskVolume1\Windows\System32
\svchost.exe (wuauserv)
Виновник, как видно выше - это служба обновления, которая
сконфигурирована групповой политикой.
Чтобы отключить побудку по таймерам нужно зайти в
Power options / change plan settings / change advanced
plan settings / sleep / allow wake timers поставить disabled
проверить, что таймеры отключены
powercfg /waketimers
включена. В журнале написано, что разбужена по таймеру. Какой таймер,
откуда он взялся? powercfg -lastwake выводит информацию о том, что в
последний раз разбудило машину.
Wake History Count - 1
Wake History [0]
Wake Source Count - 1
Wake Source [0]
Type: Wake Timer
Owner: [SERVICE] \Device\HarddiskVolume1\Windows\System32
\svchost.exe (wuauserv)
Виновник, как видно выше - это служба обновления, которая
сконфигурирована групповой политикой.
Чтобы отключить побудку по таймерам нужно зайти в
Power options / change plan settings / change advanced
plan settings / sleep / allow wake timers поставить disabled
проверить, что таймеры отключены
powercfg /waketimers
Russian wizards of kick-back and saw-up
Как работают российские мастера отката и распила
==========================================================
14 октября 2010 Каждому ученику — электронный учебник
http://www.dp.ru/a/2010/10/14/Kazhdomu_ucheniku__jelektro/
До конца этого года Министерство образования проведет 20 конкурсов на
разработку "целостной инновационной электронной образовательной среды".
Общая сумма государственных инвестиций в этот проект составит более 500
млн рублей.
==========================================================
18 января 2011
http://rusnano-blog.livejournal.com/30167.html
РОСНАНО и компания Plastic Logic, мировой лидер на развивающемся рынке
пластиковой электроники, объявили о начале инвестирования в проект
общим объемом $700 млн по созданию крупнейшего в мире производства
пластиковых дисплеев следующего поколения по технологии Plastic Logic в
Зеленограде.
==========================================================
14 сентября 2011 «КП» протестировала электронный учебник для школьников
от Чубайса
...
Накануне 1 сентября глава «Роснано» Анатолий Чубайс показал Владимиру
Путину электронный учебник с гибким экраном. [Plastic Logic 100 -А.Ш.]
...
Наша компания появилась в Кембридже в 2000 году. Там находится
конструкторское бюро. Производство развернуто в Германии, в Дрездене.
Штаб-квартира Plastic Logic — в США. Некоторые запчасти поступают на
сборочный конвейер из Китая. Но сейчас строим новый завод под
Зеленоградом — как раз чтобы собирать эти планшеты.
...
http://www.rusnano.com/about/press-centre/76299
==========================================================
"Планшетник" от Чубайса. Купание чёрно-белого коня
http://finam.fm/archive-view/4695/ есть ссылки на аудио
Основные моменты радиобеседы:
- Планшет должен разгрузить ранец школьника, который сейчас весит в
среднем 8 кг
- Опытный образец "планшета Чубайса" стоил 12000, имел чёрно-белый
экран, не поддерживал мультимедию, однако был вандалоустойчив.
Средняя китайская читалка с подобными параметрами стоила тогда 2000 р.
- В России нет стандарта школьного образования, в результате чего в
разных школах обучение проводится по учебникам разных издательств
(которые не очень заинтересованы в электронном учебнике)
- Компания ОАО «РОСНАНО» произвела инвестицию в 150 миллионов
долларов пока, и в 700 в общей сумме, учитывая перспективу - купили
неконтрольную долю в компании «Plastic Logic».
Мнения слушателей:
- господину Чубайсу достаточно было сделать нано-титановую какую-нибудь
коробочку для «iPad» известной компании американской, чтобы дети не
убивали его. И наши заводы были бы по производству металлургии заняты,
и все довольны были бы.
- Если принять какой-то стандарт лет на 10 для школ, на 11, напечатать
второй экземпляр обычных учебников, то детям будет намного проще. Один
экземпляр учебников находится дома, они его покупают, второй комплект
учебников для всей параллели закупает школа и на занятиях их выдают
ученикам.
- на любое техническое изделие, прежде чем его изготавливать, дается
техническое задание. Оно разрабатывается. Вот если, представьте себе,
учителя или родители участвовали в разработке технического задания, ну,
кто бы дал добро на черно-белый учебник? Да никто бы не дал.
- Почему подобные заказы поступают за океан, поступают на острова, но не
в наши научные центры?
СИГОВ: Вот тут, конечно, я вам ответить не смогу прямо точно. Потому
что на самом деле, конечно, у нас есть для этого силы, и вот вы
правильно сказали, что есть физтехи, есть Бауманка, есть МГУ, есть
МИРЭА. И, несомненно, при, даже доле тех вложений, которые были
использованы для создания этих устройств, мы могли бы с этим справиться.
МЕТЛИНА: Тем не менее...
МУРАВЬЕВ: А об этом господин Чубайс, возглавляющий ныне «РОСНАНО», ну и
вообще люди, которые отвечают за размещение этих заказов, а это заказы,
требующие огромных вложений на самом деле, они-то знают, что у нас есть
такая база, готовая, в принципе, разработать читалку для школы?
СИГОВ: Я думаю, что знают, да. Потому что целый ряд даже вот ректоров
ведущих вузов входит в советы «РОСНАНО», и Анатолий Борисович постоянно
встречается с научной общественностью и академической, и вузовской. И,
несомненно, он должен быть в курсе этого.
....
==========================================================
17 сентября 2012 Провалилась идея Чубайса
http://www.dp.ru/a/2012/09/17/Provalilas_ideja_CHubajsa/
28 мая 2012
http://www.marchmont.ru/Technology-Innovation/Central-regions/18645-RUSNANO-invests-into-Aquantias-microchip-project.html
ОАО «Роснано» вкладывает 25 млн долларов в Aquantia, производителя
высокоскоростных решений для передачи данных High Speed Ethernet для
облачных вычислений и дата-центров
==========================================================
14 октября 2010 Каждому ученику — электронный учебник
http://www.dp.ru/a/2010/10/14/Kazhdomu_ucheniku__jelektro/
До конца этого года Министерство образования проведет 20 конкурсов на
разработку "целостной инновационной электронной образовательной среды".
Общая сумма государственных инвестиций в этот проект составит более 500
млн рублей.
==========================================================
18 января 2011
http://rusnano-blog.livejournal.com/30167.html
РОСНАНО и компания Plastic Logic, мировой лидер на развивающемся рынке
пластиковой электроники, объявили о начале инвестирования в проект
общим объемом $700 млн по созданию крупнейшего в мире производства
пластиковых дисплеев следующего поколения по технологии Plastic Logic в
Зеленограде.
==========================================================
14 сентября 2011 «КП» протестировала электронный учебник для школьников
от Чубайса
...
Накануне 1 сентября глава «Роснано» Анатолий Чубайс показал Владимиру
Путину электронный учебник с гибким экраном. [Plastic Logic 100 -А.Ш.]
...
Наша компания появилась в Кембридже в 2000 году. Там находится
конструкторское бюро. Производство развернуто в Германии, в Дрездене.
Штаб-квартира Plastic Logic — в США. Некоторые запчасти поступают на
сборочный конвейер из Китая. Но сейчас строим новый завод под
Зеленоградом — как раз чтобы собирать эти планшеты.
...
http://www.rusnano.com/about/press-centre/76299
==========================================================
"Планшетник" от Чубайса. Купание чёрно-белого коня
http://finam.fm/archive-view/4695/ есть ссылки на аудио
Основные моменты радиобеседы:
- Планшет должен разгрузить ранец школьника, который сейчас весит в
среднем 8 кг
- Опытный образец "планшета Чубайса" стоил 12000, имел чёрно-белый
экран, не поддерживал мультимедию, однако был вандалоустойчив.
Средняя китайская читалка с подобными параметрами стоила тогда 2000 р.
- В России нет стандарта школьного образования, в результате чего в
разных школах обучение проводится по учебникам разных издательств
(которые не очень заинтересованы в электронном учебнике)
- Компания ОАО «РОСНАНО» произвела инвестицию в 150 миллионов
долларов пока, и в 700 в общей сумме, учитывая перспективу - купили
неконтрольную долю в компании «Plastic Logic».
Мнения слушателей:
- господину Чубайсу достаточно было сделать нано-титановую какую-нибудь
коробочку для «iPad» известной компании американской, чтобы дети не
убивали его. И наши заводы были бы по производству металлургии заняты,
и все довольны были бы.
- Если принять какой-то стандарт лет на 10 для школ, на 11, напечатать
второй экземпляр обычных учебников, то детям будет намного проще. Один
экземпляр учебников находится дома, они его покупают, второй комплект
учебников для всей параллели закупает школа и на занятиях их выдают
ученикам.
- на любое техническое изделие, прежде чем его изготавливать, дается
техническое задание. Оно разрабатывается. Вот если, представьте себе,
учителя или родители участвовали в разработке технического задания, ну,
кто бы дал добро на черно-белый учебник? Да никто бы не дал.
- Почему подобные заказы поступают за океан, поступают на острова, но не
в наши научные центры?
СИГОВ: Вот тут, конечно, я вам ответить не смогу прямо точно. Потому
что на самом деле, конечно, у нас есть для этого силы, и вот вы
правильно сказали, что есть физтехи, есть Бауманка, есть МГУ, есть
МИРЭА. И, несомненно, при, даже доле тех вложений, которые были
использованы для создания этих устройств, мы могли бы с этим справиться.
МЕТЛИНА: Тем не менее...
МУРАВЬЕВ: А об этом господин Чубайс, возглавляющий ныне «РОСНАНО», ну и
вообще люди, которые отвечают за размещение этих заказов, а это заказы,
требующие огромных вложений на самом деле, они-то знают, что у нас есть
такая база, готовая, в принципе, разработать читалку для школы?
СИГОВ: Я думаю, что знают, да. Потому что целый ряд даже вот ректоров
ведущих вузов входит в советы «РОСНАНО», и Анатолий Борисович постоянно
встречается с научной общественностью и академической, и вузовской. И,
несомненно, он должен быть в курсе этого.
....
==========================================================
17 сентября 2012 Провалилась идея Чубайса
http://www.dp.ru/a/2012/09/17/Provalilas_ideja_CHubajsa/
28 мая 2012
http://www.marchmont.ru/Technology-Innovation/Central-regions/18645-RUSNANO-invests-into-Aquantias-microchip-project.html
ОАО «Роснано» вкладывает 25 млн долларов в Aquantia, производителя
высокоскоростных решений для передачи данных High Speed Ethernet для
облачных вычислений и дата-центров
Wednesday, October 23, 2013
The Big Bang Theory
Посмотрел и я Теорию Большого Взрыва после многочисленных
рекомендаций. Почти весь ТБВ состоит из "сайнфелдовских" диалогов:
JERRY: I think Superman probably has a very good sense of humor.
GEORGE: I never heard him say anything really funny.
JERRY: But it's common sense. He's got super strength, super speed.
I'm sure he's got super humor.
GEORGE: You would think that, but either you're born with a sense of
humor, or you're not. It's not going to change even if you go from
the red sun of Krypton all the way to the yellow sun of the Earth.
JERRY: Why? Why would that one area of his mind not be affected by
the yellow sun of Earth?
GEORGE: I don't know. But he ain't funny.
...
GEORGE: I told you those trips were relationship killers. Too bad you
can't get your buddy Superman to fly around the Earth at super speed
and reverse time. You'd get all the money back, you could have
avoided the whole trip to Vermont...
ELAINE: Superman can go back in time?
ТБВ вторичен во всём, и формула его очень проста:
1. ТБВ = Сайнфелд + Друзья = "Сериал ни о чём" (tm Сайнфелд)
2. бОльшую часть времени друзья базарят в кафе (Сайнфелд, Друзья)
3. сходящаяся/расходящаяся парочка (Пенни и Леонард vs Росс и Рейчел)
4. расширение пространства для шуток с помощью:
- нердистской специфики
(золотая жила сериала - комиксы, Звездные Войны, Стартрек +
атрибутика, новые технологии, научные открытия и исследования...)
- Шелдона и его ненормальности как дойной коровы для
шуток (vs ненормальность Крамера и Джорджа)
- женский "нормальный" персонаж для противовеса (Пенни vs Элейн)
- добавлены персонажи для шуток про индусов и евреев
В общем и целом ТБВ неплох, но Сайнфелд ему всё равно не превзойти. По
моему мнению смотреть стоит первые 3 сезона, дальше идёт то же самое,
только несмешное, изредка перемежаемое действительно удачными находками
(сlosure, ковчег).
рекомендаций. Почти весь ТБВ состоит из "сайнфелдовских" диалогов:
JERRY: I think Superman probably has a very good sense of humor.
GEORGE: I never heard him say anything really funny.
JERRY: But it's common sense. He's got super strength, super speed.
I'm sure he's got super humor.
GEORGE: You would think that, but either you're born with a sense of
humor, or you're not. It's not going to change even if you go from
the red sun of Krypton all the way to the yellow sun of the Earth.
JERRY: Why? Why would that one area of his mind not be affected by
the yellow sun of Earth?
GEORGE: I don't know. But he ain't funny.
...
GEORGE: I told you those trips were relationship killers. Too bad you
can't get your buddy Superman to fly around the Earth at super speed
and reverse time. You'd get all the money back, you could have
avoided the whole trip to Vermont...
ELAINE: Superman can go back in time?
ТБВ вторичен во всём, и формула его очень проста:
1. ТБВ = Сайнфелд + Друзья = "Сериал ни о чём" (tm Сайнфелд)
2. бОльшую часть времени друзья базарят в кафе (Сайнфелд, Друзья)
3. сходящаяся/расходящаяся парочка (Пенни и Леонард vs Росс и Рейчел)
4. расширение пространства для шуток с помощью:
- нердистской специфики
(золотая жила сериала - комиксы, Звездные Войны, Стартрек +
атрибутика, новые технологии, научные открытия и исследования...)
- Шелдона и его ненормальности как дойной коровы для
шуток (vs ненормальность Крамера и Джорджа)
- женский "нормальный" персонаж для противовеса (Пенни vs Элейн)
- добавлены персонажи для шуток про индусов и евреев
В общем и целом ТБВ неплох, но Сайнфелд ему всё равно не превзойти. По
моему мнению смотреть стоит первые 3 сезона, дальше идёт то же самое,
только несмешное, изредка перемежаемое действительно удачными находками
(сlosure, ковчег).
Thursday, June 13, 2013
MCSE again
Неделю назад я сдал два недостающих экзамена по дизайну Windows Server
2012, и вот сегодня на сайте появился сертификат. Теперь я Microsoft
Certified Solutions Expert в области Server Infrastructure. Ура!
2012, и вот сегодня на сайте появился сертификат. Теперь я Microsoft
Certified Solutions Expert в области Server Infrastructure. Ура!
Wednesday, June 5, 2013
Cloud server
Вот что я нарыл по облачным серверам.
Лидер в области инфраструктурных облачных служб - это Амазон.
1 год они дают бесплатно пользоваться
Типы виртуальных серверов
http://aws.amazon.com/ec2/instance-types/
цены
http://aws.amazon.com/ec2/pricing/
для моей задачи достаточно t1.micro ($0.02/h)
15 мая подобные услуги для населения стал оказывать и Гугл (ранее они
были доступны владельцам золотого уровня поддержки). Народ пишет, что
по скорости предложение гугла выигрывает у амазона:
цены и типы виртуальных серверов
https://developers.google.com/compute/docs/pricing
для моей задачи достаточно f1-micro, она дешевле амазоновской на $0.001
Буквально на днях МС также объявил, что инфраструктурные службы будет
оказывать Windows Azure и цены будут не выше амазоновских.
Лидер в области инфраструктурных облачных служб - это Амазон.
1 год они дают бесплатно пользоваться
Типы виртуальных серверов
http://aws.amazon.com/ec2/instance-types/
цены
http://aws.amazon.com/ec2/pricing/
для моей задачи достаточно t1.micro ($0.02/h)
15 мая подобные услуги для населения стал оказывать и Гугл (ранее они
были доступны владельцам золотого уровня поддержки). Народ пишет, что
по скорости предложение гугла выигрывает у амазона:
цены и типы виртуальных серверов
https://developers.google.com/compute/docs/pricing
для моей задачи достаточно f1-micro, она дешевле амазоновской на $0.001
Буквально на днях МС также объявил, что инфраструктурные службы будет
оказывать Windows Azure и цены будут не выше амазоновских.
Saturday, March 16, 2013
What's New in Active Directory in Windows Server 2012
Среди ключевых нововведений:
- ADAC - это новый интерфейс для управления АД. Все действия в гуи на самом деле выполняются скриптами, можно посмотреть историю их выполнения.
- поддержка виртуализации контроллеров домена
- поддержка клонирования виртуальных контроллеров - создал xml файл, экспортировал машину, импортировал машину
- графическая оболочка к корзине АД - теперь при восстановлении случайно удалённых объектов не нужно пользоваться скриптами
- улучшение в мастере АД, можно удалённо устанавливать контроллер
- изменения в GPMC - показывает статус групповой политики, можно удалённо делать обновления групповой политики
Презентация эксперта из МС по всем новым фичам. Можно скачать видео и powerpoint файл.
http://channel9.msdn.com/Events/TechEd/NorthAmerica/2012/SIA312
- ADAC - это новый интерфейс для управления АД. Все действия в гуи на самом деле выполняются скриптами, можно посмотреть историю их выполнения.
- поддержка виртуализации контроллеров домена
- поддержка клонирования виртуальных контроллеров - создал xml файл, экспортировал машину, импортировал машину
- графическая оболочка к корзине АД - теперь при восстановлении случайно удалённых объектов не нужно пользоваться скриптами
- улучшение в мастере АД, можно удалённо устанавливать контроллер
- изменения в GPMC - показывает статус групповой политики, можно удалённо делать обновления групповой политики
Презентация эксперта из МС по всем новым фичам. Можно скачать видео и powerpoint файл.
http://channel9.msdn.com/Events/TechEd/NorthAmerica/2012/SIA312
Thursday, March 14, 2013
Stephen Merchant Choices transcript
http://www.youtube.com/watch?v=bWUHiRT6Zdw
Me and Tony, did... wrote a play about issues and things and it's
called "Choices".
(All right, Ok Lisa, you come here.)
Scene 1
Anthea should be home by now.
Look at the time. I bet she's out with that Kevin. Not that you'd care
because you're always down at pub drinking and smoking. And you're on
the dole!
Shut up or I'll beat you!
(Take it seriosly, won't you?)
(Sorry, Lisa)
(I'm being scared now)
(Do not leave, carry on)
That girl drives me at the wall. Sometimes I could just...
What?
Nothing.
(All right. Off you go. That's great)
In my day kids played in big fields by factories and spoke but weren't
heard. Nowadays they've got no respect for authority because of Bob
Geldof.
Scene 2
(Ok. Come back home. Now she's playing my daughter)
Anthea, stop right there. What's this in your pocket?
(Now do stop. Seriously. Don't keep spinning)
What's this in your pocket?
A condom?
(Are you still there?)
(I've just found a condom in your pocket)
You never pay any attention to me. You should be glad I've got a condom
because so many people don't know about safe sex because parents and
teachers can't discuss it because of the lack of communication
breakdown.
Anyway, I don't care 'cause I'm pregnant.
Pregnant! Aah! (Blackout!)
(Lights on)
Scene 3
(we're down at the disco)
(Are you taking a piss?)
What I'm saying is if America and Russia don't make peace we'll all get
blown up in the nuclear war.
Yeah.
This disco's great, I love this song.
Yeah.
UB40 is the best band ever.
Hey, Anthea's over there.
Don't you think you should talk to her?
Why?
Well, did you get her pregnant?
So what? I don't care. It's her fault. She should be on the pill
because I never wear a condom because I'm sexist.
What's wrong with you?
Nothing.
No, what is it?
Nothing.
No, what is it?
Nothing!
Now, what is it?
I'm gay.
Gay! Aah! (Blackout!)
Scene 4
(OK, Lisa come on)
Hey, do you want a cigarette?
No.
No? Then you're not my friend.
(Peer pressure. Peer pressure.)
Now, do you want a cigarette?
Yes.
Yes! (Blackout!)
Scene 5
(OK lights on. Just the two of you. Lisa, brilliant)
Can I trust you?
Well, I'm gay.
Well, that's all right. We're all the same under our skin.
Thanks. It's difficult being gay because of prejudice and AIDS.
(Stop laughing!)
I understand because I'm a woman.
I really fancy that boy over there.
Why don't you go out with him?
Well, I think I'm overweight because of all the supermodels.
They do give women unreasonable expectations.
(Brilliant! That was brilliant!)
Oh no! What happened? (Lie down, lie down)
Julie, Julie, wake up, wake up. Oh no, what's this in your pocket?
Glue! (Out!)
Scene 6
(All right. Lights on. Ok great)
(Oh, should have moved them here before. Tom, sit here.)
John, I love coming around here playing computer games.
Yes, Martin, computer games are fun.
But you know what I really love.
What?
You.
(John puts his hand on Martin's knee)
(That's not in the script!)
What did you say?
I said I love you.
Oh, I think I'm gonna be sick.
Please, remember, I'm just like you on the inside.
No, you're not. You're a massive gay lord.
Why are you being so cruel?
Because I hate poofters because of prejudice.
And now I'm gonna go to school and tell everyone.
John, are you a poofter tied to a tree?
No!
Aah! Poofter on the loose!
Scene 7
(OK, lights up. Lisa, just sit there)
Anthea, where's your essay? I said it had to be in by 9 o'clock this
morning or you're expelled.
Sir, I've got problems. I...
Shut up! I'm not interested!
I don't care what you think 'cause you're just a kid.
Scene 8
(Now, I'm a kid)
Hello, Martin.
Ah, whatever.
I've got your baby in me.
Not interested.
OK. Did you hear that John killed himself?
John didn't kill himself. Look, there he is now.
Hello, Martin.
Hello, John.
Who are you talking to?
John the Poofter, he's just there.
There's no one there.
What?
Yes, she cannot see me because I'm a ghost.
What happened?
I did suicide last night.
You did suicide?
Yes and I'm dead. And you are to blame because of bullying.
Oh my god, bullying is terrible. (now ????)
Oh, Martin. I'm having a baby right now. It ?????
(Ok, it's good but it's scary)
(But it's good, it's good.)
(I've done it twice)
(You've done a tremendous job. Now, normally... just be quieter 'cause
I can't think)
(Normally we'd have prop baby like a toy baby at this point.
But I didn't have a toy at home, so I just grabbed the first thing I
could find at home and [takes out BAFTA award]
(I tell you what happened. There were three of them, I just grabbed the
first one)
(I can't believe I'm going to touch it)
(You're not going to touch it.)
(Oh, go on, just once)
(Just ??? give birth to it)
I can see the head!
It's got your eye!
Push!
Pull!
Oh, wow!
Oh my god.
Seriously, though, oh my god.
It's mine now.
No, don't get carried away.
I have to decide whether to marry Anthea and help her grow this baby or
ignore her and make her give it up for abortion ("adoption" I think
that should be)
What should I do? Be a good father and help Anthea or be selfish and do
nothing?
Those are some difficult choices.
Me and Tony, did... wrote a play about issues and things and it's
called "Choices".
(All right, Ok Lisa, you come here.)
Scene 1
Anthea should be home by now.
Look at the time. I bet she's out with that Kevin. Not that you'd care
because you're always down at pub drinking and smoking. And you're on
the dole!
Shut up or I'll beat you!
(Take it seriosly, won't you?)
(Sorry, Lisa)
(I'm being scared now)
(Do not leave, carry on)
That girl drives me at the wall. Sometimes I could just...
What?
Nothing.
(All right. Off you go. That's great)
In my day kids played in big fields by factories and spoke but weren't
heard. Nowadays they've got no respect for authority because of Bob
Geldof.
Scene 2
(Ok. Come back home. Now she's playing my daughter)
Anthea, stop right there. What's this in your pocket?
(Now do stop. Seriously. Don't keep spinning)
What's this in your pocket?
A condom?
(Are you still there?)
(I've just found a condom in your pocket)
You never pay any attention to me. You should be glad I've got a condom
because so many people don't know about safe sex because parents and
teachers can't discuss it because of the lack of communication
breakdown.
Anyway, I don't care 'cause I'm pregnant.
Pregnant! Aah! (Blackout!)
(Lights on)
Scene 3
(we're down at the disco)
(Are you taking a piss?)
What I'm saying is if America and Russia don't make peace we'll all get
blown up in the nuclear war.
Yeah.
This disco's great, I love this song.
Yeah.
UB40 is the best band ever.
Hey, Anthea's over there.
Don't you think you should talk to her?
Why?
Well, did you get her pregnant?
So what? I don't care. It's her fault. She should be on the pill
because I never wear a condom because I'm sexist.
What's wrong with you?
Nothing.
No, what is it?
Nothing.
No, what is it?
Nothing!
Now, what is it?
I'm gay.
Gay! Aah! (Blackout!)
Scene 4
(OK, Lisa come on)
Hey, do you want a cigarette?
No.
No? Then you're not my friend.
(Peer pressure. Peer pressure.)
Now, do you want a cigarette?
Yes.
Yes! (Blackout!)
Scene 5
(OK lights on. Just the two of you. Lisa, brilliant)
Can I trust you?
Well, I'm gay.
Well, that's all right. We're all the same under our skin.
Thanks. It's difficult being gay because of prejudice and AIDS.
(Stop laughing!)
I understand because I'm a woman.
I really fancy that boy over there.
Why don't you go out with him?
Well, I think I'm overweight because of all the supermodels.
They do give women unreasonable expectations.
(Brilliant! That was brilliant!)
Oh no! What happened? (Lie down, lie down)
Julie, Julie, wake up, wake up. Oh no, what's this in your pocket?
Glue! (Out!)
Scene 6
(All right. Lights on. Ok great)
(Oh, should have moved them here before. Tom, sit here.)
John, I love coming around here playing computer games.
Yes, Martin, computer games are fun.
But you know what I really love.
What?
You.
(John puts his hand on Martin's knee)
(That's not in the script!)
What did you say?
I said I love you.
Oh, I think I'm gonna be sick.
Please, remember, I'm just like you on the inside.
No, you're not. You're a massive gay lord.
Why are you being so cruel?
Because I hate poofters because of prejudice.
And now I'm gonna go to school and tell everyone.
John, are you a poofter tied to a tree?
No!
Aah! Poofter on the loose!
Scene 7
(OK, lights up. Lisa, just sit there)
Anthea, where's your essay? I said it had to be in by 9 o'clock this
morning or you're expelled.
Sir, I've got problems. I...
Shut up! I'm not interested!
I don't care what you think 'cause you're just a kid.
Scene 8
(Now, I'm a kid)
Hello, Martin.
Ah, whatever.
I've got your baby in me.
Not interested.
OK. Did you hear that John killed himself?
John didn't kill himself. Look, there he is now.
Hello, Martin.
Hello, John.
Who are you talking to?
John the Poofter, he's just there.
There's no one there.
What?
Yes, she cannot see me because I'm a ghost.
What happened?
I did suicide last night.
You did suicide?
Yes and I'm dead. And you are to blame because of bullying.
Oh my god, bullying is terrible. (now ????)
Oh, Martin. I'm having a baby right now. It ?????
(Ok, it's good but it's scary)
(But it's good, it's good.)
(I've done it twice)
(You've done a tremendous job. Now, normally... just be quieter 'cause
I can't think)
(Normally we'd have prop baby like a toy baby at this point.
But I didn't have a toy at home, so I just grabbed the first thing I
could find at home and [takes out BAFTA award]
(I tell you what happened. There were three of them, I just grabbed the
first one)
(I can't believe I'm going to touch it)
(You're not going to touch it.)
(Oh, go on, just once)
(Just ??? give birth to it)
I can see the head!
It's got your eye!
Push!
Pull!
Oh, wow!
Oh my god.
Seriously, though, oh my god.
It's mine now.
No, don't get carried away.
I have to decide whether to marry Anthea and help her grow this baby or
ignore her and make her give it up for abortion ("adoption" I think
that should be)
What should I do? Be a good father and help Anthea or be selfish and do
nothing?
Those are some difficult choices.
Thursday, February 28, 2013
Hyper-V Replication
бесплатного Hyper-V Server 2012, второй на основе нормальной Windows
Server 2012 Datacenter. Hyper-V Server - это урезанный Server
Core с одной ролью Hyper-V.
Одна из ключевых фич Windows Server 2012 - это репликация виртуальных
машин. Т.е. на другой хост-системе поддерживается в актуальном
состоянии копия виртуальной машины, которую можно запустить в случае
сбоя основной. Трафик репликации идёт по http (аутентификация через
Kerberos, если машины входят в домен) или https (аутентификация через
сертификаты, единственный вариант для автономных машин. в этом случае
поддерживается шифрация трафика репликации).
Установка простая:
- подготовить хост-сервер реплики Enable this computer as replica server
(если кластер, нужно создать ресурс брокера репликации и включать
репликацию на нём)
- разрешить трафик репликации Hyper-V Replica HTTP(S) Listener(TCP-In)
- включить репликацию нужной машины
Включение репликации для машины не идёт (скриншот 1). Ошибка 0x00002efe
это общий сбой соединения. В журнале Microsoft-Windows-Hyper-V-VMMS
ничего вразумительного нет. Нашёл статью на одном МС-блоге, там
подобное сообщение было при проблемах с Керберос. Никаких сообщений про
Керберос в журнале, однако, нет.
Решил проверить, как идёт установка репликации. В Windows Server 2008
R2 появилась возможность делать захват трафика без дополнительных
драйверов через netsh trace. Эта команда создаёт дамп всего трафика и
кучу вспомогательных файлов - разных журналов и выводов диагностических
команд. Удобная вещь. Полученный дамп можно загрузить в
майкрософтовский бесплатный снифер Netmon.
Создал 2 трейса - на исходном и на целевом сервере. На целевом сервере
нет запросов с исходного. Очевидно, что трафик где-то теряется.
Оказалось, исходный сервер пересылает эти http запросы на прокси
сервер, который когда-то сконфигурировали через netsh winhttp и забыли
(скриншот 2). После модификации списка обхода прокси всё заработало.